中国留学之家韩国语中数词单词 - Powered by Discuz!NT Archiver

空手道 - 2008-7-27 22:36:00

通常，韩文中使用2种数词，一种是韩国固有的.
另一种是从中文借进去的.2种数词都经常被使用到.
固有数词：
하나 一
둘 二
셋 三
넷 四
다섯 五
여섯 六
일곱 七
여덟 八
아홉 九
열 十
스물 二十
서른 三十
마흔 四十
쉰 五十
예순 六十
일흔 七十
여든 八十
아흔 九十
열하나 十一
열둘 十二
스물일곱 二十七
서른다섯 三十五
쉰여덟 五十八
예순셋 六十三
여든아홉 八十九
100或100以上只使用汉字数词，100以下的则可视情况使用韩语固有数词或汉字数词
汉字数词：
일 一
이 二
삼 三
사 四
오 五
육 六
칠 七
팔 八
구 九
십 十
이십 二十
오십 五十
백 百
천 千
만 万
백만 百万
천만 千万
억 亿
조 兆
其实通常韩国人使用阿拉伯数字，但在写支票等场合也会使用“壹、貳，參”等的大写汉字。
汉字数词的组合方法和中文的差不多，但也有几点不同：
百位以后的个位不加零。例如：「百一」为一百零一，「千三」为一千零三。
一十，一百，一千等不加一。例如：「百四十」为一百四十，「千百十万千百十二」为一千一百一十万一千一百一十二
십일 十一
십육 十六
오십칠 五十七
백일 一百零一
백십이 一百一十二
천백십 一千一百一十
삼천육백팔십팔 三千六百八十八
만삼천 一万三千
삼십삼만 三十三万
천만 一千万
삼찬삼백만 三千三百万
數字之使用要點：
九十九以上的数字全部使用汉字数词。九十九以下的使用方法如下：
一）一个单位分別有固有词也有汉字词的量词，一般在固有量词前使用固有数词，在汉字量词前使用汉字数词。例如：
다섯날
五日
五日
五日
서른일곱살
三十七岁
三十七岁
三十七岁
二）在固有量词前使用固有数词，有些在十以上也可用汉字数词，但是大多和固有数词使用。例如：
개 세 머리
三只狗
三）在汉字量词前的通常按照习惯分別使用两者，十以下通常使用固有数词，十以上通常使用汉字数词。例如：
学生 한 名
一名学生（韩）
学生十名学生 열 名
十名学生（汉，韩）
沙果十个沙果 열 個
十個蘋果（汉，韩）
沙果三十个
三十個蘋果（汉，韩）
一秒
一秒（汉）
三人分
三人份量（汉）
四）外來量词则沒有限制。
三十三 킬로미터
三十三公里
열 킬로그램
十公斤
音变：
某些数词和量词结合時产生音变現、现象，这些数词为固有数词的一，二，三和二十。
한나 -> 한 (牛乳 한 甁)
셋 -> 세 (세 时间)
셋 -> 석 (석 냥
셋 -> 서 (서 斤)
넸 -> 네 (네 时)
넷 -> 넉 (넉 냥
너 -> 너 (너 斤)
汉字数词的「十六」，「六月」和「十月」也有音变现象。
十六 (심육
十月 (시월
六月(유월

留学之家留学DIY社区