中国留学之家，中国最优秀的留学咨询公司，全球顶尖大学申请专家！交货装运相关条件英汉对照

笛音摄魂 - 2008-8-5 15:11:00

交货delivery
　　轮船steamship（缩写S.S）
　　装运、装船shipment
　　租船charter （the chartered shep）
　　交货时间 time of delivery
　　定程租船voyage charter;
　　装运期限time of shipment
　　定期租船time charter
　　托运人（一般指出口商）shipper,consignor
　　收货人consignee
　　班轮regular shipping liner
　　驳船lighter
　　舱位shipping space
　　油轮tanker
　　报关clearance of goods
　　陆运收据cargo receipt
　　提货to take delivery of goods
　　空运提单airway bill
　　正本提单original B\L
　　选择港（任意港）optional port
　　选港费optional charges
　　选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或optional charges for Buyers account
　　一月份装船 shipment during January 或 January shipment
　　一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or beforeJan.31st.
　　一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment
　　在……（时间）分两批装船 shipment during……in two lots
　　在……（时间）平均分两批装船 shipment during……in two equal lots
　　分三个月装运 in three monthly shipments
　　分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments
　　立即装运 immediate shipments
　　即期装运 prompt shipments
　　收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C
　　允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permittedpartial shipment not unacceptable

各类附加费中英文名称对照

　　燃油附加费（Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor , 缩写是BAF）
　　货币贬值附加费（Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor , 缩写是CAF）
　　绕航附加费（Deviation Surcharge）
　　苏伊士运河附加费（Suez Canal Surcharge）
　　转船附加费（Transhipment Surcharge）
　　直航附加费（Direct Additional）
　　港口附加费（Port Surcharge）
　　港口拥挤附加费（Port Congestion Surcharge）
　　超重附加费（Heavy-Lift Additional）
　　超长附加费（Long Length Additional）
　　洗舱费（Cleaning Charge）
　　熏蒸费（Fumigation Charge）
　　冰冻附加费（Ice Surcharge）
　　选择卸货港附加费（Optional Fees or Optional Additional）
　　变更卸货港附加费（Alteration Charge）

汽车运输与物流术语

　　联合运输 Intermodal transport
　　电子自动售票系统 Automatic electronic ticket system
　　零担货运 Less-than-truck-load transport
　　托盘 Pallet
　　货运枢纽站 Freight hub terminal
　　货运信息中心 Freight information center
　　货物仓库 Warehouse
　　物流 Logistics
　　电子数据交换 Electronic data interchage
　　适时反应战略 just-in-time
　　快速反应战略 quick-response
　　连续补充战略 continuous replenishment
　　自动化补充战略 automatic replenishment
　　全面质量管理 total quality management
　　缺货频率 stockout frequency
　　供应比率 fill rate
　　订货完成率 orders shipped complete
　　安全储备 safety stock
　　缓冲储备 buffer stock
　　存货政策 inventory policy
　　服务层次 service level
　　订货周期时间 order cycle time
　　个案完成率 case fill rate
　　产品线完成率 line fill rate
　　平均存货 average inventory
　　基本储备 base stock
　　订货批量 order quantity
　　批量储备 lot size stock
　　中转存货 transit inventory
　　供应线存货 pipeline inventory
　　经济订货批量 economic order quantity
　　间断订货批量 discrete lot sizing
　　制造需求计划 manufacturing requirements planning

留学之家留学DIY社区