中国留学之家，中国最优秀的留学咨询公司，全球顶尖大学申请专家！原因状语从句 Indirekte Rede间接引语德语的命令式

踏雪无痕 - 2008-8-21 21:51:00

原因状语从句

由weil, da带起的原因状语从句，提问时用warum
weil 因为...
Warum kommt er nicht?
Er kommt nicht, weil das Wetter schlecht ist.他为什么不来？因天气不好，他所以不来。
weil带起的从句可放在主句前首或主句后，在主句前时，主句为反语序：
Weil das Wetter schlecht ist, kommt er nicht.
da 因为...，既然...
Da er krank ist, kann er zu Hause bleiben.他既然病了，就可以呆在家里。
da带起的从句一般放在主句前，往往表示众所周知的原因，常被译成“既然”.
denn 因为...
denn引导的原因从句用正语序，就是不要动词变位!

Indirekte Rede间接引语

Rudi trifft Heike und erzaehlt ihr: "Denk dir, ich habe in der Lotterie gewonnen und bin jetzt Millionaer. Als erstes mache ich eine Weltreise, danach kaufe ich mir ein neues Auto."
Heike kann nichts fuer sich behalten, flitzt sofort zu Klaus und berichtet ihm: "Ich habe eben Rudi getroffen, er hat mir erzaehlt, er habe in der Lotterie gewonnen und sei jetzt Millionaer. Als erstes wolle er eine Weltreise machen und sich danach ein neues Auto kaufen."
Im ersten Absatz werden Rudis Worte direkt wiedergegeben;
es handelt sich also um eine Direkte Rede. Formal gilt hier die Zeichensetzung der Woertlichen Rede.
Im zweiten Absatz spricht Rudi nicht selbst. Seine Worte werden indirekt, naemlich durch Heike weitererzaehlt; hier liegt Indirekte Rede vor.
Um sprachlich zu verdeutlichen, dass man die Worte eines anderen weitergibt, benutzt man bei der Indirekten Rede die Formen des Konjunktivs. Die Indirekte Rede steht nicht in Anfuehrungszeichen.
-------------------- 改为 --------------------
Rudi hat mir erzaehlt, er habe in der Lotterie gewonnen und sei jetzt Millionaer. Als erstes wolle er eine Weltreise machen und sich danach ein neues Auto kaufen. Rudi跟我说，他昨天中彩了。成了百万富翁，首先他要作一个环球旅行，然后买辆新车。
Rudi hat mir erzaehlt, er haette in der Lotterie gewonnen und waere jetzt Millionaer. Als erstes wuerde er eine Weltreise machen und sich danach ein neues Auto kaufen.
Hier steht im ersten Fall die Indirekte Rede im Konjunktiv I.
Heike bringt damit zum Ausdruck, dass sie Rudis Worte ganz neutral weitererzaehlt. Der Sachverhalt kann stimmen oder auch nicht.
第一种情况，间接引语用了第一虚拟式。Heike表述Rudi的话。
Im zweiten Fall steht die Indirekte Rede im Konjunktiv II.
Heike bringt damit zum Ausdruck, dass sie am Wahrheitsgehalt
ganz erhebliche Zweifel hat und eher glaubt, dass Rudi luegt.
第二中情况，间接引语用第二虚拟式。Heike表述了，她对事情的真相表示怀疑，认为Rudi撒谎了。

几个常见的接zu不定式的动词

几个常见的接 zu ＋ Infinitiv 的动词。如haben， scheinen等动词haben, sein, scheinen, brauchen, glauben, wersuchen 等后常接不定式，构成复合谓语.例子：
haben + zu + 不定式，表示必要性:
Wir haben noch zu arbeiten. 我们还得工作。
sein + zu + 不定式，表示必要或可能，有被动态意义
Das Telegram ist heute auszugehen. 此电报须今日发出。
brauchen + zu + 不定式，可表示主动或被动意义
Du brauchst nicht zu tun. 你什么也不需要做。
Das braucht nicht sofort getan zu werden. 那不需要马上去做。
schein + zu + 不定式，只能用于现在或过去时，不能用于其它事态，表示被动或主动：
Die Uhr scheint zu stehen. 表好象停了。
glauben + zu + 不定式，
Er glaubt sie zu kennen. 他说认识她。
这样的动词和带zu的不定式连用的习惯用法还有很多，语法书也不能尽收，自己多留意积累，对提高是有好处的.

踏雪无痕 - 2008-8-21 21:51:00

德语的句式:
---------------------------------------------
直承式: 通常我们所用的句子都属直承式，可以是肯定、否定、问句
命令式: 表示请求，劝告，要求警告，禁止
虚拟式: 用在间接引语中时要用第一虚拟式，用在条件句中表示假设时用第二虚拟式 .
---------------------------------------------
阐述命令式:
"du"命令式
***规则动词变化
直陈式：Du bildest einen Satz.
先:去掉 du―> Bildest einen Satz.
然后:去掉动词词尾-st―>Bilde einen Satz.
最后:把句号变成叹号―>Bilde einen Satz!
**不规则动词变化
命令式变化和上面讲到三步一样，不同的是，凡是直陈式里要求变音的不规则动词，在命令式里不再变音。举例：
直陈式：Du laeufst zur Uni.
命令式：去掉人称du―>Laeufst zur Uni.
去掉词尾-st及a的变音ae―>Lauf zur Uni.
变符号―>Lauf zur Uni!
注:lesen这样的词干以s,ss,结尾的不规则动词，不要去掉-st，而是只去-t.
Lies bitte die Zeitung!
可分动词的框型语法结构不变
Schalte den Fernseher ein!

ihr的命令式
直陈式：Ihr fragt den Lehrer.
命令式：去人称ihr, 变句号为叹号。―>Fragt den Lehrer!

Sie的命令式
直陈式：Sie lesen die Zeitung.
命令式：动词提前，变符号―>Lesen Sie die Zeitung!
wir的命令式和Sie一样。
直陈式：Wir machen Spass.
命令式：Machen wir Spass!
注:sein的动词变位形式
du---sei
ihr---seid
wir---seien

留学之家留学DIY社区