中国留学之家，中国最优秀的留学咨询公司，全球顶尖大学申请专家！情态动词主观推测的用法第二虚拟式的常见用法

踏雪无痕 - 2008-8-21 22:02:00

情态动词主观推测的用法

德语中的情态动词 koennen, duerfen（用第二虚拟式duerfte）, muessen, moegen可以表示把握程度不等的主观推测。
一、用法
1．muessen 表示根据事实，确实只有一种可能或理应如此：
Die Strassen sind mit Schnee bedeckt. Draussen muss es kalt sein. 街道被雪覆盖。外面一定很冷。（逻辑上的结论）
还可以用 koennen nur 表示表示肯定的推测：
Er muss/ kann nur der Taeter sein. 他肯定是凶手。
2. duerfte（n）表示谦虚、委婉的推测：
Viele Menschen glauben, dass Alkohol ein gutes Mittel gegen Erkaeltung sei; diese Annahme duerfte falsch sein.
很多人相信，酒是治感冒的良药；这种推测也许是错的。
也可以用 werden + wohl表示：
Er duerfte/ wird wohl krank sein. 他说不定病了。
3. koennen 表示说话者根据自己对事物的认识或经验，推测某件事情的可能性：
Warum ist deine Schwester nicht zu deinem Geburtstag gekommen?
- Du weisst doch, dass sie kein Zeitgefuehl hat. Sie kann wieder mal den Zug verpasst haben.
你的妹妹为什么没有来参加你的生日庆典？—你是知道的，她这个人没有时间概念，有可能又误了火车。
koennte 表示的推测比koennen的要弱一些：
Wo ist Frau Ma? - Sie koennte in der Kantine sein, denn dort ist sie meistens um die Mittagszeit.
马女士在哪里？—她大概在食堂，因为中午时间她大多数在那里。
4. moegen/ mochte 表示说话者对某事进行单纯的推测或数量估计，同时对哪种可能性都无所谓：
Es mag sein, dass es gut gegen den Durchfall ist, nichts zu essen. 或许什么都不吃，对治腹泻有好处。

二、总结
例句转换句子中的用词汉语释义把握程度
Er muss/muesste Er ist bestimmt/sicher 一定，肯定， 90%
krank sein. /bestimmt/hoechstwahrscheinlich/ 想必
zweifellos krank.

Er duerfte krank Er ist wahrscheinlich/ 也许，说不定 60%
sein. vermutlich/wohl krank.

Er kann krank Er ist moeglicherweise 可能，大概 50%
sein. /schuetzungsweise krank.
Er mag/mochte 也许，估计，
krank sein. 看样子

Er koennte Er ist vielleicht krank. 或许 40%
krank sein.
三、注意要点
1．情态动词表示“主观推测”时，句子的主语大多为第三人称，如：
Er kann krank sein.
这个句子可以转换为：
Ich halte es fuer moeglich, dass er krank ist. -- Er ist moeglicherweise krank.
2．情态动词一般用现在时，在小说或者报告中也可用过去时。
3．如果对已经过去的事作推测，情态动词用现在时，行为动词用第二不定式：
Er ist gestern nicht gekommen. Er kann krank gewesen sein. 他昨天没有来，也许是病了。

踏雪无痕 - 2008-8-21 22:02:00

1- 非现实愿望句 (Irrealer Wunschsatz)

Wenn das Wetter doch schoen waere!
(Aber das Wetter ist nicht schoen.)
天气好该多好啊。

Wenn wir jetzt Ferien haetten!
我们现在若有假日多好啊！

Wenn er gestern doch gekommen waere!
昨天他要来了多好啊！

Wenn ich ihn nur getroffen haette!
我要是碰上了他多好啊！

Waere das Wetter doch schoen!

Kaeme Herr Li doch!

备注：a- 句型中常用doch或nur加强语气，句末用感叹号；
b- Wenn 可以省去，此时句子为反语序。

2- 非现实条件句 (Irrealer Konditionalsatz)

2-1 用wenn带出，只表示未过及已过两个时间段：

Wenn ich Zeit haette, kaeme ich gerne zu eurer Party. (未过时)
假日我有时间，我愿来参加你们的派对。

Wenn ich gestern Zeit gehabt haette, waere ich zu eurer Party gekommen. (已过时)
我要是昨天有时间，就到你们的派对来了。

Wenn ich das Buch gekauft haette, koennte ich es dir auch leihen. (已过时)
我要是买了那本书，我也能把它借给你。

2-2 带bei, unter, ohne, mit 等介词短语或 beinahe, fast, gegebenfalls 等副词
的独立句：

Unter anderen Umstaenden haette ich einen Versuch vorgenommen.
如在别的情况下，我可能做一次试验了。

Ohne das Essen koennte man nicht leben.
没吃的人就活不了。

Es waere beinahe zu einer Explosion gekommen.
差一点儿发生爆炸。

Gegebenfalls muesste diese Maschine zu einer Generalreparatur gegeben werden.
必要的话，这太机器得拿出去大修。

3- Wuerden 在非现实条件句中的用法：因有些弱变化虚拟式动词形式易与直陈式混淆，在表示
未过时的虚拟情况时，常用wuerden加不定式来代替：

Er uebersetzte den Text, wenn er Zeit haette.
Er wuerde den Text uebersetzen, wenn er Zeit haette.
(句中用wuerde代替uebersetzte)

Wir wuerden gleich zu ihm gehen, wenn es nicht zu spaet gewesen waere.
(句中用wuerden代替gingen)
4- 第二虚拟式用于客气的请求 (Konjunktiv II der Hoeflichkeitsform)

Haettest du Lust zu einer Party?
Waere Ihnen das recht?
Duerfte ich hier bleiben?
koennten Sie uns helfen?

5- 在非现实句中的第二虚拟式

Er koennte uns helfen. Aber er ist nicht hier.
Ich haette ihn angerufen. Aber ich wusste seine Adresse nicht.
Ich wuerde sehr gerne mit dir zusammenarbeiten, aber ...

6- 表示可能的，但不希望实现或发生的事实：

Das Material waere der hohen Belastung nicht gewachsen.
这材料可能承载不了高负荷。

7- 间接引语：

Er sagte mir, sie koentte das tun.
他告诉我说他们能做这件事。

Er fragte mich, ob Susan zu mir gekommen waere.
他问我苏姗是否到我这儿了。

8- Als ob, als wenn, als (就像，好象，似乎)带出非现实比较句，动词要用虚拟式：

als ob 从句，谓语动词多用第二虚拟式，只能置于在句尾:

Er tut so, als ob er alles koennte.

als wenn 从句，谓语动词多用第二虚拟式，只能置于在句尾:

Er redete, als wenn er der Boss waere.

als 从句，谓语动词在als后，可以是第一或第二虚拟是形式，不能置于句尾:

Es kommt mir vor, als waere er krank.

常见句型：

Er tut so, als ob
Es scheint (jm.), als ob
Es kommt (jm.) vor, als ob
Es sieht so aus, als ob
Er gibt sich den Anschein, als ob

比较句主句和从句的事态关系：

主句无论是什么时态若从句表示的是现在的时间段则主从句行为是同时的

Er redet, als ob er in Deutschland waere. 听他说话，好象他在德国
Er redete, als ob er in Deutschland waere.
Er hat redet, als ob er in Deutschland waere.

主句无论是什么时态若从句表示的是过去的间段则从句行为在主句前

Er redet, als ob er lange in Deutschland gewesen waere. 听他说话，好象他在德国
Er redete, als ob er in lange Deutschland gewesen waere.
Er hat redet, als ob er in lange Deutschland gewesen waere.

主句无论是什么时态若从句表示的将来的时间段则从句行为在主句之后

Es ist so kalt, als ob es schneien wuerde. 天这么冷，像是要下雪。
Es war so kalt, als ob es schneien wuerde.
Es ist so kalt gewesen, als ob es schneien wuerde.

9- 由zu...als dass 带出的结果句，从句动词一般用第二虚拟式，表示否定的意思：

Er spricht zu leise, als dass man ihn hoeren koennte.
他的声音太小，大家都听不清。

踏雪无痕 - 2008-8-21 22:04:00

德语中一个动词与另一动词的不定式连用时，在后面的不定式前要加zu，但也有一些情况下，可以不带zu。

一、不带zu 的不定式具体有以下几种情况：
1．跟情态动词koennen, muessen, wollen, sollen, duerfen, moegen连用；

2．跟表示感觉的动词sehen, hoeren, fuehlen，spueren,连用：
Ich sehe ihn kommen.
Ich hoere sie singen.
Er fuehlt/ spuert sein Herz stark schlagen.

3．跟表示运动的动词 fahren, gehen, kommen 连用：
Wir gehen/ fahren schwimmen.
Komm mich mal besuchen!

4．跟动词werden, bleiben, lassen 连用：
Er wird kommen.
Sie bleibt vor der Tuer stehen.
Er laesst das Kind aufstehen.

5．跟haben, finden, legen, schicken, machen等动词在特殊情况下连用：
Ich habe Geld auf der Bank liegen. （在银行存钱, zu liegen 是方言用法）
Er hat sein Auto vor dem Hause stehen.
Sie fand das Buch auf dem Boden liegen.
Legen Sie sich schlafen! （您躺下睡吧！）
Die Mutter schickt die Kinder schlafen.
Er macht mich lachen. （使我笑）

6．跟heissen, lernen, lehren, helfen动词连用；
Er heisst mich kommen. （他叫我来）
Hans lernt in der Schule lesen und schreiben.
Er lehrt sie Geige spielen.
Ich helfe ihm das Auto reparieren.

但这类动词前，也可以加zu，特别是前面有多个句子成分时：
Sie hat ihm geholfen, die Aufgabe zu loesen.
Sie hat ihn gelehrt, sich hoeflich zu benehmen.
Er hat gelernt, sich zu beherrschen.
Er hiess ihn, sofort das Zimmer zu verlassen.

二、不带zu 的不定式构成完成时的形式

1．情态动词（+ brauchen、lassen）和不定式连用，在构成完成时时，Infinitiv 不变：
Er hat gestern nicht kommen koennen.
Sie haben nicht unbedingt kommen brauchen.
Ich habe sie kommen lassen.

在从句中，助动词放在不定式前：
Ich glaube, dass ich nicht so gut haette antworten koennen.
Ich glaube, dass ich haette nicht so gut antworten koennen.

此外，heissen 也属于这个情况：Er hat mich kommen heissen. (很少用geheissen)

2. 感觉动词和不定式连用，在构成完成时时，可以用Infinitiv也可以用Partizip II.：
Ich habe ihm nicht kommen hoeren./ gehoert.
Er hat sein Herz stark schlagen fuehlen/ gefuehlt.

但是：Ich habe ihn nicht kommen sehen. (很少用gesehen.)

3. 其他动词：
helfen两者皆可：
Er hat ihr aufstehen helfen/ geholfen.

lehren，lernen，machen主要用第二分词：
Er hat ihn Klavier spielen gelehrt. (很少用lehren)
Wir haben lesen und rechnen gelernt.
Du hast mich lachen gemacht.

Infinitiv + zu 在德语语法中又可称为Infinitivgruppe, Infinitivkonstruktion或Infinitivsatz, 因为它是一个省略了主语的结构，其功能相当于一个从句，大多数来自dass句。例如：

1. Es macht ihm Freude, anderen zu helfen. < -- Es macht ihm Freude, dass er anderen hilft.
（主语句，回答问题：Was macht ihm Freude?）

2. Er glaubt, den Vortrag halten zu koennen. <-- Er glaubt, dass er den Vortrag halten kann.
（宾语句，回答问题：Was glaubt er？）

3. Sie bat mich (darum), sie nach Hause zu bringen. <-- Sie bat mich (darum), dass ich sie nach Hause
bringe. （介词宾语句，回答问题：Worum bat sie mich？）

4. Unsere Aufgabe ist (es), diese Frage zu beantworten. <-- Unsere Aufgabe ist (es), dass wir diese Frage
beantworten. （表语句，回答问题：Was ist unsere Aufgabe？）

5. Er besitzt die Faehigkeit, andere Menschen zu begeistern. <-- Er besitzt die Faehigkeit, dass er andere
Menschen begeistert.（定语句，回答问题：Welche Faehigkeit besitzt er？）

Infinitivsatz作为定语，一般与 Absicht, Zeit, Plan, Faehigkeit, Moeglichkeit, Gelegenheit, Mut, Lust, Interesse等抽象名词连接。

一般情况下，带zu不定式句中的逻辑主语与主语中的一致，如句2，4，5，但有时也可能是主句中的宾语，如1，3句。
这往往要根据上下文而定，也跟主句中动词的词义有关，例如：

6．Sie verspricht ihm, die Angelegenheit zu regeln. -- >Sie verspricht ihm, dass sie die Angelegenheit regelt.
7．Sie empfiehlt ihm, die Angelegenheit zu regeln. -- >Sie empfiehlt ihm,, dass er die Angelegenheit regelt.

第6句是“她答应他去处理这件事”，第7句是“她建议他去处理这件事”，那不定式句中的主语当然不相同了。

注意：以下几个动词后面一定要带不定式句：beabsichtigen, versaeumen, wagen, sich weigern, zoegern

留学之家留学DIY社区