第1页：大学英语四级模拟试卷 第14组（听力） 第2页：大学英语四级模拟试卷 第14组（阅读1） 第3页：大学英语四级模拟试卷 第14组（阅读2） 第4页：大学英语四级模拟试卷 第14组（阅读3） 第5页：大学英语四级模拟试卷 第14组（阅读4） 第6页：大学英语四级模拟试卷 第14组（词汇） 第7页：大学英语四级模拟试卷 第14组（翻译） 第8页：大学英语四级模拟试卷 第14组（写作） 第9页：大学英语四级模拟试卷 第14组（分析）
答案部分
听力原文
Section A
1. W: Well, you have cleaned out the refrigerator this time. Nothing is left over.
M: Oh, yes. I had a lot of work all day and a the office .
Q: What did the man do?
2. W: Heavens! Please be careful. You almost hit the other car!
M: Did you see him cut in right in front of me.
Q: What are the two speakers doing?
3. M: I thought you were going out dancing this evening.
W: I was, but I canceled my plans because Catherine came down with a headache.
Q: What did Catherine do?
4. W: I thought that these typewriter ribbons cost 5 dollars.
M: They used to, but the price has gone up sixty cents.
Q: How much do the typewriter ribbons cost now?
5. W: Excuse me, I’m looking for the textbooks for Professor Benson’s course.
M: I’m afraid they are out of stock. You’ll have to order them, and it will takethe publisher three weeks to ship them to us.
Q: Where did this conversation probably take place?
6. M: Hurry up! It’s already six o’clock, be leaving any
minute.
W: Oh, I forgot to tell you. They announced that there is a delay because of dangerous conditions.
Q: What does the woman mean?
7. W: Jack worked as a secretary for three years Then he became a newspaperman. After that, he started writing novels.
M: I know. And he has been doing nothing else ever since.
Q: What is the man’ occupation now?
8. W: Are you glad that you came to Washington?
M: Yes, indeed. I’d considered going to New York or Boston, but I’ve never regre
tted my decision.
Q: Where does the man live?
9. M: Gloria, are you going to send out invitations to the dance?
W: No, I got Dan to do it.
Q: What happened to the invitations?
10. M: It’s said that Albert was asked to leave school because of his bad
behavior.
W: It’s no surprise. He is dead to all sense of shame.
Q: How does the woman think of Albert?
Section B
Passage One
Today the official language of the United States and most of Canada is English.
However,French almost became the official language because of a war.The French and Indian War was fought between 1754 and 1763. The name of this war is not accurate because the war was actually between England and France. The Indians fought on the side of the French.
France and England were trying to gain control of North America. France held Canada, and England held part of what is now the United States. However, France tried to expand its land by moving southward into New York, Pennsylvania, Ohio,
and Virginia. When the French built a fort on the Ohio River, the residents in Virginia sent George Washington to attack the fort in 1754. However, the French defeated Washington.
The French, aided by the Indians, outsmarted the English and won many early battles. Later, the British began to do well
against the French. In the final battle in Quebec, Canada, General Wolf of England faced General Nontcalm from Franc
e. Both generals died in this battle, but the English outlasted the French and won the battle. Thus, most of North America today has the English culture and language.
Questions 11 to 13 are based on the passage you have just heard.
11. On which side did the Indians fight in the war?
12. When did Washington lose his battle at the fort on the Ohio River?
13. What is true according to the passage?
Passage Two
There are over 3,000 languages that are used throughout the world today. Almost all of these languages belong to a much
smaller number of language families.
All of the languages within a language family are related and all of them have a similar history. Therefore, the grammar, vocabulary, and sounds of related languages are similar. In addition, the way of thinking and the style of talking amo
ng related languages is similar.
Even though there are over 3,000 languages that are used today, there are only 20 or 30 major language families. Each of these large families includes many individual languages.
The language that we are using now is English and English is, of course, a member of a larger language family. English is a member of the Indo-European langua
ge family. The Indo-European language family includes most of the languages that are spoken throughout Europe, languages such as English, French, and Greek. Of course, nowadays many Indo-European languages are spoken in other parts of the w
orld. For instance, Spanish, which is an Indo-European language, is spoken throughout South and Central America, but originally it was spoken only in Europe.
Questions 14 to 16 are based on the passage you have just heard.
14. How many languages are there in the world today?
15. Which of the following languages is not a member of the Indo-Europeanlanguage family?
16. Where else is Spanish spoken except in Europe?
Passage Three
If you judge by the number of people who go to see the games and by the number of those who actually play it, basketball is probably the most popular sport in the United States. It is mainly an indoor game, and the seasons extends from late fall, through the winter, to early spring. There are many professional teams, but for the most part basketball is a second sport. There is hardly a high school or college in the country that does not have its team and its loyal followin
g of fans.In spring and summer, the most popular sport is baseball. During the warm weather you can see young men and boys playing this game in any part of the country. Radio and television bring the details of the big games to every corner of the land, and the activities of the professional teams are a topic of conversation for Americans everywhere.
In the fall, the most popular sport is football. As you know, this is not the same kind of game that is so popular in other parts of the world. Like basketball and baseball, it is typically American, and those who have never seen it befo
re have difficulty seeing any sense in it. But for most of the spectators, the game itself is not as important as music, the cheering, and the festival spirit that go with it. On a cool, bright autumn afternoon, there is nothing so colorful
and exciting as a football game.
Questions 17 to 20 are based on the passage you have just heard.
17. Which of the following is the best title of this passage?
18. How can we tell that basketball is probably the most popular sport in the Un
ited States?
19. During what time of the year is basketball popular in the United States?
20. Which is mainly an indoor game among the three sports mentioned?
答案与详解
Part Ⅰ Listening Comprehension
Section A
1. 【答案】A
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】女士说男士把冰箱一扫而光，什么都没留下，也就是男士把冰箱里的食物都吃光
了。这里的关键词（组）是clean out（清除）和 leave over（留下，剩下），由此可以推
断男士吃光了所有的食物。
2．【答案】C
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】女士对男士说，天哪！请小心，你差点撞上别人的车；而男士则说是那个人突
然插到他的前面。从这些话不难听出他们是在开车。
3．【答案】A
【试题分析】习语理解题。
【详细解答】本题的关键是要正确理解习语come down with(得病，染上病)的意思。男士说原
打算去跳舞，但取消了原计划因为Catherine头疼，即Catherine didn’t feel well。
4．【答案】B
【试题分析】数字计算题。
【详细解答】女士说她原以为打字机带是五美元，而男士则说过去是，不过现在价格已经涨了
六十美分，即$5.60。
5.【答案】D
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】女士说她正在找Benson教授课程的课本，从这里可以推测这俩人的谈话是在一所大学里；而男士则回答说课本缺货了，女士要是定购的话需要三个星期才能到货，由此可推测他们是在一家（书）店里。由此可见这两人的谈话是在大学的一家（书）店里。
6． 【答案】C
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】本题的关键是第二人即女士说的话。当男士催促女士快上车时她说:They announ
ced that there is a delay... 也就是说车晚点了，他们得等，即They will have to wai
t.
7． 【答案】B
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】女士说杰克先干了三年秘书，接着当了新闻记者，从那以后就开始写小说；男士加了一句：从那以后他就没干别的了，也就是他一直在写小说，即He is a novelist now.
8． 【答案】D
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】女士问男士是否很高兴来到华盛顿，男士回答说确实很高兴，他从没后悔当初（来华盛顿居住）的决定，即他现在住在华盛顿。
9． 【答案】C
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】本题的关键是第二个人即女士的话：No, I got Dan to do it. 即她叫Dan把请柬发出去了，并不是自己亲自去发的请柬。
10． 【答案】D
【试题分析】习语理解题。
【详细解答】本题的关键是第二个人即女士的话：He is dead to all sense of shame.= He is shameless.即他这个人厚颜无耻。
Section B
Passage One
内容概要:本段听力材料讲的是十八世纪中期英法为争夺北美控制权而发生的一场战争。法国人得到了印地安人的帮助，在战争初期打赢了很多战役，而战争最后的结果则是英国人赢得
了整场战争。
11． 【答案】B
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】本篇听力短文前几句说得非常清楚：“The name of this war is not accurate because the war was actually between England and France. The Indians fought on th
e side of the French.”印第安人在战争中站在法国人一边的。
12．【答案】A
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】本篇听力短文谈到这一点：“The French and Indian War was fought between 1754 and 1763. When the French built a
fort on the River Ohio, the residents in Virginia sent George Washington to attack the fort in 1754. However, the French de
feated Washington . ”很显然，华盛顿在这次争夺俄亥俄河上堡垒的战役中失败是在整个战争的初期。
13．【答案】D
【试题分析】是非判断题。
【详细解答】A.是错的，是法国人而不是英国人在战争初期赢得很多战役；B.是错的，听力短文说法国人只是试图而没有真的向南扩张领土到佛吉利亚；C.也是错的，正与事实相反，赢得战争最后胜利的不是法国人而是英国人；只有D.才是对的：Both generals died in this battle,... 双方的两位将军在这场战役阵亡了。
Passage Two
内容概要：本段听力讲的是世界上人类所使用语言的情况。现在世界上人们所使用的语言有三千种，但只有二、三十个主要语系，英语、法语、西班牙语等欧洲语言都属于印欧语系。
14．【答案】D
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】在四级英语短文听力中一般只要能听出那个数字就可以。在本题中可以从短文第一句中听到。
【答案】There are over 3,000 languages that are used throughout the world today.
15．【答案】B
【试题分析】是非判断题。
【详细解答】本题即可以从短文中听出来，也可以根据常识做出来。很显然，English, Spanish 和Greek都是欧洲人讲的语言，欧洲国家的语言都属于印欧语系，而Japanese是亚洲国家日本人讲的语言，不属于印欧语系。
16．【答案】D
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】短文最后一句谈到了这一点：“For instance, Spanish, which is an Indo-European, is spoken throughout South and Central America, but originally it was spok
en only in Europe. ”即现在中美洲和南美洲很多国家都讲西班牙语。
Passage Three
内容概要： 本篇听力材料谈了三个在美国受欢迎的体育项目。演讲者首先谈了在美国观看和参与人数最多的体育运动是篮球；其次谈了在春夏最受欢迎的体育活动是棒球；最后谈了美国人秋天最喜欢的体育运动是橄榄球。
17．【答案】C
【试题分析】主旨理解题。
【详细解答】本篇谈话用三段谈了三个美国的体育项目。演讲者首先谈了在美国观看和参与人数最多的体育运动是篮球；其次谈了在春夏最受欢迎的体育活动是棒球；最后谈了人们秋天
最喜欢的体育运动是橄榄球。所以C. Three popular sports in the United States. 最合题意。
18．【答案】C
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】本篇谈话开门见山谈到了这一点：If you judge by the number of people who go to see the games and by the number of those who actually play it, basketball
is probably the most popular sport in the United States.
19．【答案】D
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】本篇谈话谈到篮球在美国一年中什么时候受人欢迎时是这样说的：It (Basketba
ll) is mainly an indoor game, and the seasons extends from late fall, through the winter, to early spring.
20．【答案】B
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】上一句的解答实际上也回答了本题：It(Basketball) is mainly an indoor game,...
Part Ⅱ Reading Comprehension
Passage One
内容概要： 本文先是简单地谈了一下什么是气象学，然后重点地讨论了研究气象学的两分支：天气学和动力气象学。天气学是用天气观测资料和天气图对天气进行判断，研究和预报天气；而动力气象学运用数学和物理的原理来研究大气的运动及产生运动的力。
21．【答案】C
【译文】本篇短文的最佳题目是研究气象学的几个途径。
【试题分析】主旨理解题。
【详细解答】文章开始第一句就谈到了什么是气象学:“The science of meteorology is concerned with the study of the structure, state, and behavior of the atmosphere.” 然后就直奔主题：The subject may be approached from several directions.（也许
可以从几个途径来研究这个问题。）紧接着文章在下面三段具体谈了气象学的两个分支：synoptic meteorology（天气学）和 dynamic meteorology（动力气象学）
22．【答案】A
【译文】下面的哪一个行业没有被作者作为受到天气预报服务的领域提到？
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】文章在第三段的中间谈到了这一点：“In serving the needs of shipping, aviation, agriculture, industry, and many other interests and fields of human activity with accurate weather warnings and professional forecast advice,...”作者在
这里谈到了shipping 和aviation 即transportation（交通运输业），industry 即manufac
turing （制造业）， agriculture 即farming （农业），就是没有提到sports（体育）。
23．【答案】C
【译文】下面的哪一句话最好地描述了本文第三段的结构？
【试题分析】段落结构题。
【详细解答】第三段共四句话。前三句话分别解释了什么是天气学及服务的领域和作用；最后一句话重点强调了天气学的重要性。
24．【答案】A
【译文】作者暗示，天气预报准确性的提高会更大程度地保护人的生命。
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】作者在第三段第三句谈到天气的作用时提到了保护人的生命；紧跟着在同一段的最后一句中说到：One important purpose of the science of meteorology is to in
crease our knowledge of the atmosphere with the aim of improving the accuracy of weather forecasts. 这也就是说，随着天气预报准确性的提高会更大程度地保护人的生命。
25．【答案】A
【译文】在文章的最后一句话中，词组“这些工具”指的是数学和物理学。
【试题分析】指代关系题。
【详细解答】这一点从这几个词在最后一段的前后关系中看得很清楚：“The tools needed to advance our knowledge in this way are the disciplines of mathematics and phy
sics applied to solve meteorological problems. The use of these tools forms that branch of the science called dynamic meteorology.”
Passage Two
内容概要： 本文讨论的问题是二十世纪六十年代末期在北美洲新出现的钢材-玻璃摩天大楼引起了很多环境问题，受到了广泛地批评。本文从几个方面说明了摩天大楼的种种弊端。
26．【答案】C
【译文】本篇短文的主要目的是描述摩天大楼以及摩天大楼对环境造成的影响。
【试题分析】主旨题。
【详细解答】文章的第一段是主题段（topic sentence）。作者在这一段中首先从整体上提出了摩天大楼对环境造成的影响；然后在下面的几段中具体地从几个方面论述了对环境造
成的影响：1) Skyscrapers are also lavish consumers, and wasters, of electric power. 2) Glass-walled skyscrapers can be especially wasteful. 3) Skyscrapers put a
severe strain on a city’s sanitation facilities, too. 4) Skyscrapers also interfere with television reception, block bird flyways, and obstruct air traffic.
27．【答案】A
【译文】根据本文，有镜面墙的摩天大楼的一个劣势是摩天大楼周围外表空气升高了？
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】文章的第三段最后一句谈到了这一点：“However, mirror-walled skyscrape
rs raise the temperature of the surrounding air and affect neighboring buildings.” 即The exterior surrounding air is heated.（摩天大楼周围外表空气升高了。）
28．【答案】C
【译文】根据本文，摩天大楼的哪个方面曾经是二十世纪六十年代末期波士顿居民关心的
问题？
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】文章倒数第二段的最后一句谈到了这一点：“In Boston in the late 1960’s, some people even feared that shadows from skyscrapers would kill the grass on Boston Common.”波士顿有些居民害怕摩天大楼的反光会杀死青草，即他们担心摩天大楼会对城市的植物造成有害的影响。
29．【答案】B
【译文】摩天大楼这个问题最让环境保护人士担心？
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】很显然，这个问题最让环境保护人士担心。文章第一段第二句提到了这一点：“Ecologists pointed out that a cluster of tall buildings in a city often overburd
ens public transportation and parking lot capacities. ”这里ecologists（生态学者）实际上就是 environmentalists（环境保护人士）。
30．【答案】B
【译文】根据本文，下面句子中“摩天大楼最早出现在20世纪60年代”不正确。
【试题分析】是非判断题。
【详细解答】A)的内容文章的最后一句提到了：“... and the desire of owners to have the largest possible amount of rentable space. ”；B)的内容与文章不符，本文虽未直
接提到摩天大楼是什么时候出现的，但间接否认摩天大楼是在二十世纪九十年代末期首先出现的：... and new steel-and-glass skyscrapers were widely criticized. 这一个“新”字是说这种钢材玻璃型摩天大楼是在二十世纪六十年代末期出现了，而不是说摩天大楼是在这一时期出现的；文章的倒数第二、第三两段分别谈到了C)的内容和D)的内容。
Passage Three
内容概要：
本文讨论的问题是美国前总统克林顿执政时的实力。文章列举了克林顿雄心勃勃要解决的一系列内政外交难题来说明他任总统时的实力。
31．【答案】C
【译文】本文的主题是克林顿执政的实力。
【试题分析】主旨理解题。
【详细解答】文章一开始就谈到克林顿一上任就雄心勃勃要解决两大难题：经济和医疗卫生制度的改革，与此同时他还选择拿一系列难题开刀：在军队中禁止同性恋、寻求通过颇受争议的北美自由贸易协议、启动一项全国性工程来让年轻人通过社区服务来还联邦教育贷款
、提出反犯罪工程、提高政府的工作效力等等，所有这些都反映了克林顿执政的实力。
32．【答案】D
【译文】从第一段来看，经济和医疗卫生改革是任何一届新政府都难处理的。
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】文章的第二句就清楚地谈到这一点：“The two most important issues Clinton had promised to deal with —— the economy and health-care reform —— by themselves would have required of any new administration an enormous investment of political will and energy. ”这就是说，任何新政府处理这两个问题都要在政治上付出极大的力量和精力，这也就是说，这两个问题对任何新政府来说都是棘手的难题。
33．【答案】D。
【译文】下面增加军费的问题不是克林顿要解决的？
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】文章第一段提到了克林顿要解决一系列的问题，其中包括在军队中禁止同性恋、金融改革和福利改革、提出反犯罪工程等，但没有谈到增加军费的问题。
34．【答案】A
【译文】从第三段来看，“a deficit-reduction package”(一揽子减少赤字法案) 是克林顿艰难赢得的一次胜利。
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】文章第三段谈到这一点：“Ultimately, Clinton won a hard-fought victory on his initial top priority, a deficit-reduction package. But the narrowness of th
at victory...”从本句来看，hard-fought 和narrowness这两个词清楚地说明克林顿的这次胜利来之不易。当然，这不是他的第一胜利，他前面的几个问题都顺利地解决了；本段还谈到他的这项来之不易的胜利并没有激起多少美国人的热情，即人们无所谓支持，也无所谓反
对。
35．【答案】D
【译文】在外交上，克林顿面临着比他的前任更为微妙的问题。
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】文章的最后一段谈到了这个问题：“On foreign affairs, Clinton was confronted with a more complicated geopolitical map than his predecessors.” 这里，a more complicate geopolitical map在本文的上下文中基本上与 more subtle questions同义。
Passage Four
内容概要： 本文讨论的是下一代机器人的问题。未来的机器人将能够会像人一样用眼睛看东西，用手触摸东西，会思考，在工作、生产和生活中广泛使用。
36．【答案】B
【译文】机器人能够“看见”是如此重要，是因为他们能做出重大决定？
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】本文一开始就谈到了这一点：“The next generation of robots will be able to see objects, will have a sense of
touch, and will make critical decisions.”因为未来机器人能够“看见”，所以它们能够作出关键性的决定。
37．【答案】A。
【译文】机器人最适合做的工作是令人厌倦，重复性的以及危险性的工作。
【试题分析】细节理解题。
【详细解答】文章的最后一段第二句具体谈到了机器人适合做令人厌倦、重复性的以及危险性的种种工作：They (robots) can be used to prospect for minerals on the ocean floor or in deep areas of mines too dangerous for humans to enter. They will work as gas station attendants, firefighters, house-keepers, and security personnel.
38．【答案】C
【译文】那些对工业感兴趣的人将不得不了解机器人，是因为机器人产业会在工业上广泛应用。
【试题分析】判断推理题。
【详细解答】本文的最后一段谈到未来机器人的能力和在工业上广泛用途，而且机器人产业还会继续发展，当然也会有利可图，这一切都说明机器人将在未来的产业中占据主导地位，所以对工业感兴趣的人将不得不去了解机器人。
39．【答案】C
【译文】第二段中的“defective ”是“有缺陷的，有瑕疵的。”
【试题分析】语义理解题。
【详细解答】第二段中两次出现“defective”这个词： Other engineers are writing new programs allowing robots to make decisions such as whether to discard defective parts in finished products. To do this, the robot will also have to be capable of identifying those defective parts. 从上下文可以推测出其词义：其他工程师们正在编写新程序让机器人在成品中剔除的零部件。很显然，不会让机器人去剔除好零部件，肯定是要剔除坏的、有缺陷的零部件，所以可以断定defective是“有缺陷的，有瑕
疵的”的意思，即imperfect, having serious errors。
40．【答案】B
【译文】本文的最佳的题目是未来机器人将会“看见”，“触摸”和“思考”。
【试题分析】主旨理解题。
【详细解答】很清楚，本文的第一个句子就是开门见山地说出了本文的中心思想，它是主题句：“The next generation of robots will be able to see objects, will have a sense of touch, and will make critical decisions. ”即 Future robots will see, touch,
and think. 随后文章具体地说明了机器人将会拥有的这些能力。
Part Ⅲ Vocabulary and Structure
41. 【答案】D
【译文】他甚至在出生时就命中注定要接他父亲的班，当一个鞋匠
【试题分析】单词辨析题。
【详细解答】be interested in (doing) something 其后不接动词不定式to do something ；而 suggest 在任何时候都不接动词不定式 to do something；C和D在语法结构上都讲得通， 但词意不一样：be determined to do something 是“决心做某事”，而 be destined to do something 是“命中注定做某事”。
42. 【答案】C
【译文】你把他列为世界上伟大的政治家之一吗？
【试题分析】单词辨析题。
【详细解答】arrange指“安排”；classify 指“把……分类”；rank指“排列，列为，名列”
；occupy指“占领，占据”。
43. 【答案】A
【译文】新水坝将在其后形成一个大的人工湖。
【试题分析】近义词辨析题。
【详细解答】artificial指“人造的”； unnatural指“不自然的”；false指“假的，虚伪的”；unreal指“不真实的，虚幻的”。44. 【答案】C
【译文】毫无疑问，林肯在内战中显示了领导才能。
【试题分析】单词辨析题。
【详细解答】observe指“观察，遵守”；expose指“暴露，揭露”；demonstrate指“展示，证明”；emphasize 指“强调”。
45. 【答案】C
【译文】当时美国拒绝给予几百万黑人投票权。
【试题分析】近义词辨析题。
【详细解答】refuse 指“拒绝”，只接单宾语；ignore指“不理睬，忽视”；deny有两个意思：“否认”、 “ 拒绝给予” 。deny在本题的词义是“拒绝给予”， 后接双宾语；neglect指“忽视，疏忽”
46. 【答案】C
【译文】医生说吉姆会逐渐好一些，不过不要指望一下子就好了。
【试题分析】形近短语辨析题。
【详细解答】 once over 指“再一次”； for the time being 指“暂时”；all at once 指“突然，一下子”；once in a while指“偶尔，不时”。
47. 【答案】D
【译文】今年将修建几个新的实验室，已经请了当地的几家公司来承担此项工作。
【试题分析】单词辨析题。
【详细解答】assign 指“分配，指派”； manufacture 指“制造，加工”； provide 指“供应，规定”； undertake 指“承担，担任”。
48. 【答案】C
【译文】家用燃油消费量从冬天最高峰的每月1500加仑到七、八月几乎没有。
【试题分析】同义词辨析题。
【详细解答】alter , change, vary, 和 transfer 都有“改变，变化，转变”的意思，但只有vary在句法上讲的通：vary from ...to...是固定搭配，意为“从……到……不等，在……和……之间变动”。
49. 【答案】D
【译文】因为人们经常所说的“人口爆炸”的原因，本世纪粮食供应问题已变得更为严峻。
【试题分析】单词辨析题。
【详细解答】limitation 指“局限”； prosperity 指“繁荣”；eruption 指“（火山等的）喷发，爆发”；explosion 指“爆发，爆炸”。
50. 【答案】A
【译文】他到处寻找自己的女友，但是没找到。
【试题分析】近义词组辨析题。
【详细解答】in vain 指“徒劳，枉然”；without effect 指“没有效果”； in no way 指“决不”；at a loss 指“不知所措”。
51. 【答案】D
【译文】旅游业为那个国家的经济作出了很大的贡献。
【试题分析】近义词辨析题。
【详细解答】support 是及物动词，指“支持”；benefit 作及物动词，指“使受益”，作不及物动词，指“从中受益”，后接介词from，不接介词to；assist 指“援助，帮助”；contribute作不及物动词，后接介词to， 指“贡献，捐献，促成”。
52. 【答案】B
【译文】体质不好、缺少金钱都可能妨碍教育的进步。
【试题分析】近义词辨析题。
【详细解答】loss 指“损失”；barrier指“障碍物，屏障”； tragedy 指“悲剧”；vacuum 指“真空”。
53. 【答案】B
【译文】我很高兴你来了；我刚才正要给你打电话，你来了省去了我的麻烦。
【试题分析】固定词组题。
【详细解答】be on the point of doing something是固定短语，指“正要做某事的时候”。
54. 【答案】B
【译文】最高法院是美国最高等的法院。
【试题分析】形近词辨义题。
【详细解答】superior 指“优越的，突出的”；supreme 指“至高的，最高的”；super 指“上等的，极好的”；superficial 指“表面的，肤浅的”。
55. 【答案】D
【译文】我们原来希望去国外度假，但是计划没有成功。
【试题分析】形近短语辨义题。
【详细解答】come up 指“走近，（问题等）被提出”；come out 指“出来，出版”；come on 指“跟随，进步”；come off 指“举行，结果，成功”。
56. 【答案】B
【译文】要不是马可波罗在狱中写的那本游记，他在十二世纪的所见所闻不会被人们如此得熟悉。
【试题分析】语法结构题。
【详细解答】本题考点是虚拟式if it had not been for...（要不是……的话）的倒装形式：
将连词if省略，把助动词had放到主语之前。
57. 【答案】C
【译文】十九世纪中期中国移民开始大量来到美国。
【试题分析】语法结构题。
【详细解答】begin后接动词不定式，一般情况下接动词不定式一般式，而本句强调动作已完成则最好用动词不定式come的完成式to have come。
58. 【答案】C
【译文】牛虻太累了，一旦睡着就不会容易醒来。
【试题分析】单词辨义题。
【详细解答】abandon 指“放弃，遗弃”；desert 指“抛弃，舍弃”；exhaust 指“用尽，使筋疲力尽”；injure 指“损害，伤害”。
59. 【答案】B
【译文】万一下雨的话，聚会将在室内举行。
【试题分析】形近短语辨义题。
【详细解答】in the face of 指“面对…… ”； in the event of 指“万一……的话”； in the time of 指“在……的时候”； in the course of 指“在……的过程中”。
60. 【答案】A
【译文】经理说商店出售的所有商品都保修一年。
【试题分析】近义词辨析题。
【详细解答】guarantee 指“保证，担保”，它强调保证商品的品质和服务； ensure 指“保证得当，使安全”；confirm 指“确定，批准”；assume 指“假定，设想”。
61. 【答案】B
【译文】根据协议的条款，承租人必须对房屋进行装修。
【试题分析】短语辨义题。
【详细解答】by way of 指“经由，为了”； in accordance with 指“与……一致，依据”； with regard to 指“关于”； in relation to 指“涉及，与……相比”。
62．【答案】A
【译文】为了核实这个单词的拼写，我查了一下字典。
【试题分析】近义词辨析题。
【详细解答】verify 指“证实，核实”；infer指“推断”；assure 指“保证，确告”；distinguish 指“区别，辨别”。
63. 【答案】A
【译文】听到实验成功的消息，我们都非常高兴。
【试题分析】语法结构题。
【详细解答】本题的考点是同位语从句。在本句中，名词the news后接同位语从句，其引导词只需连词that， 不需连接代词或连接副词。 which和 what 是连接代词，when是连接副词。
64. 【答案】C
【译文】我认为她确实是个称职的秘书，因为她很有能力办事效率
【试题分析】形近词辨义题。
【详细解答】sufficient 指“充分的，足够的”；effective 指“有效的”；efficient “有效力的，能干的”；intensive 指“强烈的，透彻的”。
65. 【答案】D
【译文】由于采用了新工艺，产量总体上增加了百分之二十。
【试题分析】语法结构题。
【详细解答】本题的考点是独立主格结构。本题的名词是a new technique 在逻辑上是它的非谓语动词apply 的逻辑宾语，而本句的非谓语动词又发生在谓语动词之前，所以正确答案是现在分词完成式的被动式having been applied。
66. 【答案】A
【译文】他当时一定出了车祸，不然的话他早就到了。
【试题分析】语法结构题。
【详细解答】本题的考点是otherwise引导的句子其谓语动词用虚拟语气。otherwise, or等引导的分句，如果它前面的分句的时态是过去时，那么它引导的分句的谓语动词则要用虚拟语
气“would have + 过去分词”。
67. 【答案】B
【译文】你看看我现在这可怕的处境！要是当初听了你的建议就好了。
【试题分析】语法结构题。
【详细解答】本题的考点是if only引导的条件状语从句的谓语动词要用虚拟语气。根据具体情况可分别用一般过去时（表示与现在事实相反）和过去完成时（表示与过去事实相反）。
本题表示与过去的事实相反，用had followed。
68. 【答案】B
【译文】他赢得冠军的消息很快在家乡传开了。
【试题分析】语法结构题。
【详细解答】本题的考点是引导的主语从句。本句的主语从句he won the championship主语
、谓语和宾语都完整，词义也完整，只需一个没有词义、不充当任何成份的连词that即可。
69. 【答案】A
【译文】由于年事已高，他再也不能很好地做好那个工作了。
【试题分析】近义词辨析题。
【详细解答】advance一般指“前进，进步”，也可指年龄的增长； advantage 指“优势”；
progress 指“进步”；promotion 指“促进，提拔”。
70. 【答案】A
【译文】我的建议是她先去，在体育场大门口等我们。
【试题分析】语法结构题。
【详细解答】本题的考点是名词suggestion后跟表语从句，其谓语用虚拟语气。在英语中表示命令、请求、建议等的动词，如order，ask， suggest， propose ，request 等，其后接宾语从句，宾语从句中的谓语动词要用“should+动词原形”或“动词原形”来表示虚拟语气；而这些动词相应的名词也应象它们的动词一样，其后的同位语从句和表语从句的谓语都要用“should+动词原形”或“动词原形”。
Part IV Translation
【翻译指导】本题是英语四级考试的新题型。因为这种汉译英题是留出空来让考生来完成整个英语句子，所以在做这种汉译英题时一方面要考虑汉语部分，另一方面更重要的是一定要认真考虑整个英语句子，结合上下文，从英语的语法结构、句型、时态语态、动词非谓语形式、习惯搭配、词义等方面来考虑，要让完成的汉译英部分与原来的英语部分形成一个完整、通顺的英语句子。一般来说，每一个要完成的汉译英部分都有一、两个考点，要么是一个语法项目，要么就是一个习惯搭配短语或句型，只要抓住了要点就成功了一半，其他部分相对来说就好办了。
1． 【答案】 As long as you have drunk that brand of wine
【详细解答】很清楚，要完成的汉译英部分在本句中是一个条件状语从句，根据意思要用as long as 或 so long as来引导，而主句的谓语动词用的是一般将来时，所以条件状语从句的谓语动词要用一般现在时或现在完成时来表示一般将来时或将来完成时。根据本句的意思和上下文的关系，最好用现在完成时have drunk。
2. 【答案】Without your help / But for your help / If it had not been for your help
【详细解答】本句有多种译法。一般情况下，要表示“假如没有 ”直接用介词（短语）without… 或but for…来译，也可用虚拟条件状语从句if it were not for...（与现在事实相反）或if it had not been for...（与过去事实相反）来译，但本句的主句谓语动词用的
是表示与过去事实相反的虚拟语气，所以本句要译成if it had not been for...为好。
3. 【答案】is said to have been translated into more than twenty foreign languages
【详细解答】从本句来看，要完成的汉译英部分是整个英语句子的谓语部分。“据说”译成“ is said ”；本句的关键在于 is said 后一定要用动词不定式；根据本句的意思和逻辑关系，要用动词不定式的完成式的被动式，译成：to have been translated into more
than twenty foreign languages。
4. 【答案】as everyone knows
【详细解答】本句的关键是要用关系代词as。as 作关系代词引导非限制性定语从句，它在定语从句内部可以主语或宾语，代表前面的整个主句；在本句中它作knows的宾语。
5. 【答案】 that their principal had come to see them / about their principal’s having coming to see them
【详细解答】本句的谓语是系表结构，它的表语是形容词happy。由此而来，本句有两种译法：一种是译成宾语从句，用连词that来引导；另一种在形容词happy后接介词about,再用动名词的复合结构作介词about的宾语：sb.’s doing sth.。因为校长来看他们的动作发生
在前，所以用宾语从句来译的话，其谓语动词要用过去完成时had come, 而用动名词来译的话则要用其完成式having come。
6. 【答案】accompanied by her mother
【详细解答】本句要求分词来完成。根据本句的上下文，应该用accompany的过去分词来表
示被动关系，作伴随状语。
7. 【答案】what you have just bought
【详细解答】本句的关键是要用连接代词what来引导的宾语从句。what 引导名词性从句，其意思有两个：1）什么；2）……的东西（事情），它在名词性从句中可以作主语，也可作宾语。 它在本句的宾语从句中作谓语动词have bought的宾语。
8. 【答案】80 percent of whom come from the poor areas
【详细解答】本句要完成的汉译英部分是一个非限制性定语从句，关键是要译好“其百分之八十”。这种结构英语要用下面这种结构：“数字 + of + whom（指人）或which（指物）”。由于本句的先行词是employees, 所以要译成80 percent of whom…。
9. 【答案】The student had published two novels
【详细解答】本句的英语部分是一个时间状语从句，而要完成的汉译英部分则是其主句。本句特别要注意的是主、从句的时态要一致。本句的状语从句谓语动词是一般过去时，连词用的是before，所以很清楚，其主句的谓语动词的动作发生在从句谓语动词之前，应该用过
去完成时had published。
10. 【答案】she felt more overjoyed than surprised
【详细解答】本题的要点是：more + adj./adv. + than + 另一个adj./adv.，意为“与其……还不如……”。
Part V Writing
1）写作指导:
本篇作文是典型的论述某一观点的三段式论说文。这种类型的作文要求考生只谈一种观点，
即从正面或反面来旗帜鲜明地阐明某个问题的重要性和必要性。
就本篇作文而言，具体的谋篇布局如下：
第一段： 简明扼要地说明我们生活中存在的种种不良生活习惯。
第二段： 重点论述不良生活习惯所产生的不好后果及其影响，阐述养成良好生活习惯的重
要性和必要性。
第三段： 总结性点题：我们应该改掉不良生活习惯。
